Der Königsweg


von Manfred Thon



Liebe Freunde,

nach unseren Begegnungen im Internet möchte ich zum Thema:

Die Suche nach dem KÖNIGSWEG die Diskussion wieder anregen.

Ich hoffe auf interessante Gesprächsbeiträge in polnisch oder deutsch.

In der HP www.netzekreis.de wird unter Ortschaften: - Gornitz – ohne weitere Erklärung berichtet: "Wo der alte Königsweg von Czarnkow nach Schloppe führte, ..." - Da führte der Weg, wenn man die Richtung und die alten Wegstrecken entsprechend berücksichtigt, so vermutete ich zunächst, auch durch freundliche aber falsch verstandene Hinweise einheimischer Forscher verleitet, durch die Dörfer Zofiowo/Sophienberg – Bukowiec/Buchwerder – Gajewo/Putzighauland – Jedrzejewo/Putzig – Kazimierowka/Werder – Srednica/Marienbusch – Biernatowo/Ascherbude – Gornica/Gornitz – Dzierzasno-Male/Klein-Drensen – Drzonowko/Drahnow. Es ist dies ein Weg mit schönen Alleen, durch Felder, Wiesen und Wälder, gut zu befahren, noch besser zu erwandern, und dabei zu wünschen, dass diese Strecke einmal als historischer Wanderweg "Polnischer Königsweg" ausgeschildert und ausgewiesen wird.

Auch freundliche Menschen und gute Quartiere sind am Wege zu finden. Und in den Orten ganz interessante Details. Die Touristen werden sich für seine Geschichte interessieren: Woher kommt der Weg und wohin führt er? Woher kommt dieser Name? Als ausgewiesene Strecke kenne ich bisher nur den Königsweg von Nova Slupia in das Swieto-Krzyskie. Welche Könige waren aber im Netzeland unterwegs? Welche Daten der Geschichte haften an diesem Wege? Welche Spuren der alten Geschichte sind noch zu finden? König August II Sas sei hier unterwegs gewesen.

Im "Ortsverzeichnis des Netzekreises" werden jedoch andere Begründungen für die Namen gegeben. Vermutlich verleitet ein legendärer Name auch zu weiterer Legendenbildung. Lange Zeit war für mich die oben genannte Quelle der einzige Hinweis. Bis ich endlich von einer Heimatkundlerin aus Gornica/Gornitz mit der "CHRONIK DES DORFES GORNITZ, NETZEKREIS" von Paul Müller vertraut gemacht wurde. Eine wirklich kostbare Arbeit, eine umfangreiche Darstellung der Geschichte und der Geschichten von Gornitz und Umgebung. Und endlich zwei zuverlässig erscheinende Angaben:

zur Geschichte des Königsweges; Paul Müller schreibt im Zusammenhang der Entstehung der Westgornitzer Mühle an der Furt des Buckowfließes: "Von Czarnikau her führte eine alte Heerstraße über Hammer, Gornitzer Furt und Kl. Drensen nach Schloppe, mehrfach der Königsweg genannt." und

zur Entstehung des Namens Königsweg im nächsten Satz: "Dieser Name geht wahrscheinlich auf König Wladislaw IV von Polen zurück, der bei seinen Raubzügen gegen die Markgrafen und ihre im Kroner Land liegenden Dörfer 1325-29 diesen Weg gelegentlich benutzt hat."

Der wichtigste Lesefund ist mir dabei die oben genannte Richtungsangabe, die übertragen auf die Gesamtstrecke und abweichend von der zunächst vermuteten Wegführung die folgenden Orte ergibt: Czarnkow/Czarnikau – Kuznica Czarnkowska/Hammer – südlich vorbei an Radosiew und Runowo/Runau über Steinort ?, vorbei auch an Siedlisko/Stieglitz und weiter über Przylenki/Ivenbusch – Gornica/Gornitz - Dzierzasno/Klein Drensen – Drzonowko/Drahnow nach Czlopa/Schloppe. Interessant ist, daß das Wegstück von Kuznica Czarnkowska/Hammer bis etwa Gornica/Gornitz zeitweise "Landratsweg" genannt wird. Und interessant ist auch, daß der Weg ein Stück hinter Gornica/Gornitz die "Dtsch.Kroner Landstraße" kreuzt, eine offenbar sehr alte Handelsstraße.

Wenn nun einerseits bei Paul Müller von einer "alten Heerstraße" die Rede ist, andererseits jedoch gleich mehrere Könige durch die Landschaft "geistern", so kann die Vermutung zulässig sein, daß dieser Weg durch Moor und Wald und Heide in der leid- und wechselvollen Geschichte von Eroberung und Rückeroberung eine größere strategische Bedeutung hatte, als man es ihm heute noch ansieht. Weil mir nun aber die Rückführung des Namens auf König Wladislaw IV möglicherweise ein Schreibfehler zu sein scheint, da für den angegebenen Zeitraum eher Wladislaw II anzunehmen ist, rege ich hier an, mich auf Gustav Freytag und Theodor Fontane stützend, die Liste der polnischen Könige der in Frage stehenden Zeit und die besonderen Ereignisse ihrer Regierungszeit zu bedenken. Ich freue mich auf ein umfangreiches und kritisches Echo.

Manfred Thon



Übersetzung
Manfred Thon thon-braschwitz@web.de

i po polsku Edward Sulek do historyków lokalnych Ziemi Nadnoteckiej Drodzy Przyjaciele, po naszych spotkaniach w internecie chialbym znowu wszczac dyskusje na temat "Poszukiwania szlaku Królewskiego". Spodziewam sie ciekawych wypowiedzi po polsku lub niemiecku. Na HP www.netzekreis.de przy miejscowoici Gornitz/Górnica jest napisane bez dalszych wyjasnien: "Wo der alte Königsweg von Czarnkow nach Schloppe führt, ..." (Gdzie stara droga królewska od Czarnkowa do Czlopa prowadzila, ...) tutaj prowadzila droga, jesli uwzoledni sie kierunek oraz stare odcinki dróg, tak sadzilem na poczatku, poniekad zasugerowany przyjaznymi ale bednie zrozumianym przeze mnie wskazowkami miejscowych badaczy. Ten szlak prowadzit poprzez wsie Sophienberg/Sofiowo. Jest lo droga z pieknymi alejami, poprzez pola, taki i pastwiska oraz lasy, dobrze przejezdna, jeszcze lepsza do wedrowania. Zyczymy przy tym aby zostala ona oznakowana jako historyczny szlak turystyczny "Polska droga królewska". Przyjaznych ludzie i dobre kwatery mózna znalezc przy drodze, a w miejscowosciach wiele interesujacych szczególów.

Turysci beda interesowac sie jej historia: Skad wychodzi i dokad ta droga prowadzi? Skad pochodzi jej nazwa? Jako oznakowana trase znam dotychczas tylko droge krolewska z Nowej Slupi w Gorach swietokrzyskich. Którzy królowie odwiedzali "Netzeland" Ziemie Nadnotecka? Które historyczne daty wiaza sie z la droga? Jakie slady dawnej histori mozna jeszcze odnalezc? Krol August II. tutaj przebywal. W "Ortsverzeichnis www.netzekreis.de" (Liscie miejscowosci Nadnotecka) zostaly podane inne przyczyny, ktore uzasadniaja nazwy. Zapewne sklania legendarne nazwisko do tworzenia innych legend. Wyzej wymienione zrodlo, bylo dla mnie przez dlugi okres czasu jedyna wskazówka. To trwalo do czasu gdy jedna pani, historyk regionalny Górnica, zapoznala mnie z "Chronik von Gornitz, Netzekreis" (Kronika wsi Górnica, Powiat Notecka, Paula Müllera). Jest to cenna praca, obszerne przedslawienie histori Górnicy i okolicy. Na komiec podaje dwie dane, ktore wygladaja na prawdopodobne.

Odnosnie histori drogi królewskiej; Paul Müller pisze w zwiasku z powstaniem mlynu w Górnicy zachodniej przy brodzie, "Buckowfließ" (Strumyku Buckow). Od Czarnkowa prowadzila stara panska droga poprzez Hammer/Kuznica – górnicki strumyk oraz male Drensen/ do Schloppe/Czlopa, czesto zwana droga królewska.

Oraz o powslaniu nazwy droga królewska pisze w naslepnym zdaniu: "Ta nazwa wiaze sie prawdopodobnie z królem polskim Wladyslawem IV. ktory w czasie wypraw rabunkowych przeciwko margrabiom oraz udajac sie do swoich wiosek (1325-29) korzystal niekiedy z tej drogi".

To najwazniesze ksiazkowe odkrycie wskazuje mi wyzej przedslawiony kierunek, co po przeniesieniu na cala trase i po odeisciu od drogi przewidywanej pzczatkowo, ktory obejmuje nastepujace miejscowosci: Czarnkow – Kuznica – na poludniu od Radosiewa i Runowo – poprzez "Steinort"? (byc moza Kamionka?) – obok Siedlisko – i dalej przez Przyleki – Górnicy – Dzierzasno male – Drzonowko do Czlopy. Cielawa rzecza jest, ze odcinek drogi od Kuznicy Czarnkowskiej do okolo Górniciy byl nazywany czasowo "Landratsweg" (Droga starosty). Ponadlo jest interesujace to, ze ta droga tuz za Górnica przecina droge krajowa "Kroner Landstraße" (do Walcza) jedna, prawdopodobnie bardzo stara droge handlowa.

Jesli u Paula Müllera jest mowa z jednej strony o "Starej drodze panskiej", z drugiej zas o drodze na klorej jedoczesnie kilku królów pozostawilo swoje slady, tak mozna pozwolic sobie na hipoteze, ze la droga, ktora prowadzila poprzez blota, lasy i bory w okresie cierpien zwiazanych ze zmienna historia, dotyczaca podbojów oraz ponownego zdobywania utraconych terenów, miala wieksze znaczenie strategiczne anizeli mozna to dzisiaj dostrzec. Z uwagi na to, ze przy powolywaniu sie na króla Wladyslawa IV. popelniono prawdopodobnie blad w pisowni, gdyz w podanym okresie czasowym raczej nalezaloby przypuszczac Wladyslawa II. Proponuje w tym miejscu, powolujac sie na Gustava Freytaga oraz Theodora Fontane przejrzecc liste królów polskich z tego czasu, wraz ze szczegolnymi wydarzeniami okresu ich panowania. Ich freue mich auf ein umfangreiches und kritisches Echo.

Manfred Thon

 


          zurück           
         

Webmaster